Гимн Мадагаскара

Национальный гимн Мадагаскара

Гимн Мадагаскара «Ô Terre de nos ancêtres chérie» написан на двух языках: французском и местном малагасийском. Написан он был в 1958 году, музыку к нему сочинил профессор музыки Норберт Рахаризо, а слова – священник Пастер Рахадзасон. 27 апреля 1959 года этот гимн был впервые исполнен как официальный гимн Мадагаскара (поскольку был признан Парламентом), однако официально его смогли утвердить только после 1960 года, когда это государство стало независимым от Франции.

Текст Гимна

Гимн Мадагаскара на родном языке:

Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao ho anao doria tokoa

Tahionao ry Zanahary
‘Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He sambatra tokoa izahay.

Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
‘zay sarobidy sy mendrika tokoa.

Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hitahiana anao,
Ka Ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan’ny satanao.

Гимн Мадагаскара на русском языке:

О, Родина родная,
Прекрасный Мадагаскар,
Любовь к тебе неизменна.
И не иссякнет никогда.

Дай тебе, Боже,
Остров наших предков,
Радости и процветания,
И это – счастье для нас

О, Родина родная,
Всем сердцем, душой и телом,
Всем, что есть дорогого у нас,
Мечтаем служить тебе.

О, Родина родная,
Надеемся,
Что тот, кто создал вселенную
Благословит тебя
И будет хозяином твоей судьбы.