Гимн ОАЭ

Гимн Объединённых Арабских Эмиратов

Иши Билади (рус. Процветай, моя страна) — национальный гимн Объединённых Арабских Эмиратов. Утверждён после обретения страной независимости в 1971 году. Автор музыки — Саад Абдель Вахаб. Слова к гимну были утверждены только в 1996 году, их автором стал Ариф Эль Шейх Абдулла Эль Хассан.

В 1971 году был официально утвержден гимн этой страны. Долгое время это была мелодия, написанная египетским музыкантом и композитором Саадом абдель Вахабом в этом же году. Мелодия быстро стала популярной, поэтому именно ее признали национальным гимном. Текст был написан намного позже – в 1996 году поэтом Ариф эль Шейх Абдулла Эль Хассан. И сейчас гимн называют по первой строчке – «‘īšiy bilādī» («Процветай, моя страна»). Кстати, музыку для гимна ОАЭ и Ливии с Тунисом написал один и тот же композитор.

Текст Гимна

Гимн ОАЭ на родном языке:

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب
دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن

Гимн ОАЭ на русском языке:

Процветай, моя страна, союз наших Эмиратов живёт,
Ты существуешь ради нации,
Чья религия — ислам, а заповедь — Коран,
Я делал тебя сильнее во имя Аллаха, о Родина,
Моя страна, моя страна, моя страна, моя страна
Аллах защищает тебя от невзгод всегда,
Мы поклялись строить и работать
Работать искренне, работать искренне,
До последнего вздоха мы будем искренни, искренни,
Безопасность позволила нашему флагу развеваться, о наши Эмираты,
Символ арабского мира
Мы жертвуем собой ради тебя, мы поддерживаем тебя нашей кровью,
Мы вкладываем в тебя наши души, о Родина!