Всемирная История
История

Гимн Сенегала

Национальный гимн Сенегала

Сенегал – единственная страна, слова гимна которой написал президент. В 1960 году, после получения независимости президент Леопольд Седар Сенгор написал текст, который получил признание и популярность у народа. Таким образом, был решен вопрос с текстом. Музыку довольно быстро сочинил Эрбер Пеппер, довольно известный музыкант, также написавший гимн для Центральной Африканской Республики. В названии гимна Сенегала «Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons» (Сыграйте на своих кора, ударьте в балафоны) упоминаются музыкальные инструменты, на которых исполняется мелодия национальной песни.

Флаг Сенегала

Текст Гимна


Гимн Сенегала на родном языке (Французский ):

Pincez tous vos koras, frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D’un bond s’est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères, voici l’Afrique rassemblée

Припев:
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère, salut Afrique mère.

Sénégal toi le fils de l’écume du lion,
Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,
Rend-nous, oh ! rends-nous l’honneur de nos ancêtres,
Splendides comme ébène et forts comme le muscle
Nous disons droits — l’épée n’a pas une bavure.

Припев Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein :
Rassembler les poussins à l’abri des milans
Pour en faire, de l’est à l’ouest, du nord au sud,
Dressé, un même peuple, un peuple sans couture
Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde.

Припев Sénégal, comme toi, comme tous nos héros,
Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts.
L’épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau,
Car le travail sera notre arme et la parole.
Le Bantou est un frère, et l’Arabe et le Blanc.

Припев Mais que si l’ennemi incendie nos frontières
Nous serons tous dressés et les armes au poing :
Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs,
Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
La mort, oui! Nous disons la mort, mais pas la honte.

Припев


Гимн Сенегала на русском языке:

Зажмите все вашу кору, балафон поразить их.
Красный лев взревел.
Укротитель саванны
Одним прыжком бросился,
Развенчавший тьму.
Солнечный свет на наших страхах, солнечный свет на наших надеждах.
Встаньте, братья, здесь собрана Африка.

Волокна зеленые в моем сердце.
Плечо к плечу, мы более чем братья,
О сенегальцы!
Присоединяйся море, и источники, присоединияйся степь и лес!
Привет мама Африка, Африка мать привет.

Сенегал, твой сын накипи льва,
Возникший из ночи в галоп лошадей,
Делает нас, о! нам честь наших предков,
Великолепная, как черное дерево и сильный, как мышцы
Мы говорим это ясно — наш меч точен.

Сенегал, мы полагаемся на тяжелую работу:
Соберать птенцов в безопасность от воздушных змеев
Для того, чтобы, с востока на запад, с севера на юг,
Возникшие, один единый народ, народ неразделимый
Но люди обратились к всем ветрам мира.

Сенегал, как и ты, как и все наши герои,
Нам будет трудно без ненависти, с распростертыми объятиями.
Меч мы поставим — мир в рукаве,
Потому что работа будет наше оружие и речи.
Банту является брат, и арабский и белый.

Но если враг потревожит наши границы
Мы восстанем с оружием в руках:
А народ в его вере вопреки всем печалям,
Молодые и старые, мужчины и женщины.
Смерть, да! Мы говорим о смерти, но не о стыде.



  • Здравствуйте Господа! Пожалуйста, поддержите проект! На содержание сайта каждый месяц уходит деньги ($) и горы энтузиазма. 🙁 Если наш сайт помог Вам и Вы хотите поддержать проект 🙂 , то можно сделать это, перечислив денежные средства любым из следующих способов. Путём перечисления электронных денег:
  1. R819906736816 (wmr) рубли.
  2. Z177913641953 (wmz) доллары.
  3. E810620923590 (wme)евро.
  4. Payeer-кошелёк: P34018761
  5. Киви-кошелёк (qiwi): +998935323888
  6. DonationAlerts: http://www.donationalerts.ru/r/veknoviy
  • Полученная помощь будет использована и направлена на продолжение развития ресурса, Оплата хостинга и Домена.

Гимн Сенегала Обновлено: Январь 11, 2017 Автором: admin

Добавить комментарий

Пожалуйста, поддержите проект
Помощь сайту:
  1. R819906736816 (wmr) рубли.
  2. Z177913641953 (wmz) доллары.
  3. E810620923590 (wme)евро.
  4. Payeer-кошелёк: P34018761
  5. Киви-кошелёк (qiwi): +998935323888
  6. DonationAlerts: http://www.donationalerts.ru/r/veknoviy Полученная помощь будет использована и направлена на продолжение развития ресурса, Оплата хостинга и Домена.